fix: do not use ssl for s3 when using vagrant

inventories/vagrant/host_vars/backend/garage.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 garage_s3_domain: "storage.local.test"
 garage_webui_domain: "console.storage.local.test"
 garage_webui_enabled: true
+garage_use_ssl: false
 
 # provisioning
 garage_bootstrap_enabled: true

inventories/vagrant/host_vars/backend/nextcloud.yml

@@ -6,6 +6,10 @@ nextcloud_s3_key: "{{ lookup('digitalboard.core.garage_credentials', 'nextcloud'
 nextcloud_s3_secret: "{{ lookup('digitalboard.core.garage_credentials', 'nextcloud', host='backend')['secret_key'] }}"
 nextcloud_s3_bucket: "nextcloud"
 nextcloud_s3_host: "{{ hostvars['backend']['garage_s3_domain'] }}"
-nextcloud_s3_port: 443
-nextcloud_s3_ssl: true
+nextcloud_s3_port: 80
+nextcloud_s3_ssl: false
 nextcloud_s3_usepath_style: true
+
+# Extra hosts for container DNS resolution (Vagrant only)
+nextcloud_extra_hosts:
+  - "storage.local.test:192.168.56.11"

inventories/vagrant/host_vars/backend/traefik.yml

@@ -24,7 +24,6 @@ traefik_services:
     domain: authentik.local.test
     port: 443
     protocol: https
-
   # Example: Add more services as you deploy them
   # - name: forgejo
   #   domain: git.example.com
@@ -35,3 +34,5 @@ traefik_services:
   #   domain: cloud.example.com
   #   port: 80
   #   protocol: http
+
+use_ssl: false # disable SSL redirect for vagrant