fix: do not use ssl for s3 when using vagrant

inventories/vagrant/host_vars/backend/traefik.yml

@@ -24,7 +24,6 @@ traefik_services:
     domain: authentik.local.test
     port: 443
     protocol: https
-
   # Example: Add more services as you deploy them
   # - name: forgejo
   #   domain: git.example.com
@@ -34,4 +33,6 @@ traefik_services:
   # - name: nextcloud
   #   domain: cloud.example.com
   #   port: 80
-  #   protocol: http
+  #   protocol: http
+
+use_ssl: false # disable SSL redirect for vagrant