chore: deploy garage role to vagrant backend host and expose webui

inventories/vagrant/host_vars/backend/garage.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Garage configuration for backend host
+garage_s3_domain: "storage.local.test"
+garage_webui_domain: "console.storage.local.test"
+garage_webui_enabled: true

inventories/vagrant/host_vars/backend/traefik.yml

@@ -8,6 +8,10 @@ traefik_services:
     domain: keycloak.local.test
     port: 443
     protocol: https
+  - name: garage-webui
+    domain: console.storage.local.test
+    port: 443
+    protocol: https
 
   # Example: Add more services as you deploy them
   # - name: forgejo

inventories/vagrant/hosts.ini

@@ -33,4 +33,7 @@ backend
 backend2
 
 [keycloak_servers]
+backend
+
+[garage_servers]
 backend